에이지 오브 코난(Age of Conan), 성우 녹음 작업 영상 공개!

- 국내 최정상급 성우 66명 참여해 20여 시간 분량의 음성 녹음
- 더빙 진행 과정과 성우들의 인터뷰 영상 통해 한글화 과정 생생하게 전해
- 이용자들의 의견 반영해 신규 음성 더빙 진행하는 등 완성도 향상에 주력  



[2010-0115] ㈜네오위즈게임즈(대표 이상엽)는 게임포털 피망에서 서비스 예정인 대작 MMORPG <에이지 오브 코난(Age of Conan: Hyborian Adventures)>의 한글 음성 녹음 과정과 참여한 성우들의 인터뷰 영상을 홈페이지를 통해 공개했다고 15일 밝혔다.

에이지 오브 코난의 한국어 버전 음성 녹음은 2009년 8월부터 6개월간 국내 최정상급 성우 66명의 참여 속에 진행됐다. 
게임에 등장하는 주요 캐릭터와 186명에 달하는 논플레이어 캐릭터(Non-player character)들의 더빙 작업으로 20여 시간 분량의 음성 녹음을 완료했으며, 현재 ‘확장팩: 신을 죽인 자의 등장’의 한글화 및 녹음 작업을 진행 중이다. 

영상에서는 녹음 진행 과정과 다양한 에피소드들을 소개할 뿐 아니라 에이지 오브 코난의 성공적인 서비스를 기대하는 성우들의 인터뷰도 확인할 수 있다. 
또한 음성이 게임에 적용된 결과물을 함께 보여주며 목소리 주인공에 대한 이용자들의 궁금증도 해소시켜주고 있다.

네오위즈게임즈는 이미 완료된 녹음일지라도 실제 게임을 플레이 해본 게이머들의 의견을 적극 반영해 음성 수정 및 새로운 더빙 작업을 진행 중이다. 
또한 다양한 추가 콘텐츠에 대한 한글화 및 녹음 작업이 계속되고 있는 만큼 향후에 보다 풍부하고 방대한 양의 음성을 선보일 예정이다. 

에이지 오브 코난의 한국화 작업을 담당하는 네오위즈게임즈 김인권 PM은 “게임의 음성 녹음은 영화나 드라마와는 달리 개별 캐릭터의 영상만을 보며 이뤄지기 때문에, 정확한 톤과 어조를 찾기 위한 지루한 반복 작업을 요구한다”며 “유명 성우들의 참여와 오랜 시간이 투자된 만큼 최고 수준의 완성도를 자신한다”고 말했다.

국내 서비스를 위해 한글 하이보리안 폰트를 새롭게 제작하는 등 한국화 작업에 심혈을 기울이고 있는 에이지 오브 코난은 원작에 새롭게 추가되는 컨텐츠와 확장팩 업데이트를 통해 공개 서비스 시점에는 한층 다양한 재미와 몰입감 높은 게임 플레이를 제공한다는 계획이다. 개발사 펀컴 역시 기존 컨텐츠에 대한 보강 작업과 확장팩 개발에 집중하고 있다.

성우 녹음 작업 영상 및 게임에 관한 보다 자세한 사항은 에이지 오브 코난 공식 홈페이지(http://conan.pmang.com)를 통해 확인할 수 있다.